亜麻栽培に挑戦(31)Challenge flax culture(31)

9月25日

ウチワで風を利用して、皮と種を分別します。これも唐箕(とうみ)という風を利用した機械があると楽になるそうです。

茶碗一杯分の立派な種が採れました。これが来年の亜麻になります。さてどれくらい来年は増えるでしょう。

Use the wind with Japanese handy fan(Uchiwa) to separate the skin and seeds.
Ms.Sato said, Toumi helps this job.
Now I have a cup of seeds for next year. I’m very excite how these seeds will increase next year!

コメント